Игра EVE Online по сути является MMORPG(Многопользовательская ролевая онлайн-игра) и состоит из 2-х частей: игрового клиента и игрового сервера, к которому подключается через интернет игровой клиент.
Для игры на компьютер пользователя (игрока), т.е. на ваш компьютер, необходимо сперва установить игровой клиент EVE Online, скачать который бесплатно можно отсюда:
http://www.eveonline.com/download/.
Далее необходимо зарегистрироваться на игровом сервере:
https://secure.eveonline.com/cklregister.aspx (в случае если вы сразу желаете проплатить игру с самого начала и играть без ограничений)
или
https://secure.eveonline.com/ft/FreeTrialSignup.aspx (в случае если вы желаете сперва опробовать игру в течение ознакомительного периода 14 дней, а потом уж проплачивать).
В качестве альтернативного варианта лучше выбрать аналог второго варианта с продленным пробным периодом на 21 день, но только по приглашению, подробнее здесь: eve-online/21-den-besplatno-dlya-kosmicheskoj-igri-eve-online-apocrypha-t97.html .
Потом уже устанавливаем скаченный по ссылке выше игровой клиент на компьютер, т.е. устанавливаем EVE Online, запускаем игру EVE Online c ярлычка на рабочем столе, входим в игру с логином-паролем полученным при регистрации вашего аккаунта (см. выше).
Русской версии EVE Online не существует, т.к. игра мультиязычная (английский, немецкий и русский языки), а выбор языка можно сделать лишь после ввода логина-пароля в соответствующем пункте меню игры, вызываемого клавишей <ESC>.
Разработчики часто модифицируют игру выпуская дополнительные игровые патчи к EVE Online, скачать которые можно либо отсюда:
http://www.eveonline.com/patches/patches.asp,
либо после запуска игры игровой клиент сам проверит наличие новых патчей и предложит вам их загрузить и установить.
Играть на непропатченной версии клиента, т.е. когда на экране авторизации высвечивается сообщение "Несовместимая версия", не получится!
Если есть еще вопросы по установке - задавайте!